Black Friday - Nagradna igra

Black Friday nagradna igra

Pravila nagradne igre (u daljnjem tekstu: Pravila)

1) Podaci o Organizatoru

Naziv: BioTechUSA Kft. (u daljnjem tekstu: Organizator), Sjedište: 1033 Budapest, Huszti út 60.
Matični broj subjekta: 01 09 352550, Porezni broj: 25114681-2-44

Telefonski broj: 06 1 453 2716

E-mail: info@biotechusa.com

2) Prijava za Igru, uvjeti sudjelovanja

a) U Igri može sudjelovati isključivo poslovno sposobna fizička osoba koja je navršila 18. godinu života, koja u potpunosti ispunjava sve uvjete navedene u ovim Pravilima i za koju ne postoji nijedan razlog za isključenje iz Igre.

b) Dodatni uvjet za sudjelovanje u Igri naveden je u točki 3. ovih Pravila.

c) Uvjet za sudjelovanje u Igri jest prihvaćanje ovih Pravila i Obavijesti o obradi osobnih podataka. Prijavom za Igru prijavitelji izražavaju prihvaćanje Pravila i Obavijesti.

d) U Igri ne mogu sudjelovati zaposlenici Organizatora ni njihovi bliski srodnici u smislu Zakona iz 2013. godine, br. V, o Građanskom zakoniku, članka 8:1., stavka (1), uključujući zaposlenike društava koja su u partnerskom odnosu s Organizatorom i partnere.

e) Tijekom Igre – prema procjeni Organizatora – mogu biti isključeni Igrači čije ponašanje nije dostojno standarda Igre i robne marke BioTechUSA. Ako ponašanje Igrača narušava ugled Organizatora, Organizator će prijavitelja odmah isključiti iz Igre.

f) Provedba Igre i sudjelovanje u njoj odvijaju se u skladu s ovim Pravilima i Obavijesti o obradi osobnih podataka. Ako Igrač ne prihvaća ova Pravila ili Obavijest o obradi osobnih podataka - u pogledu bilo koje njihove odredbe - povuče svoju privolu ili uloži prigovor u vezi s njima, ne može sudjelovati u Igri odnosno bit će iz nje isključen. Organizator neće Igraču slati posebnu obavijest o isključenju.

g) Igrač može sudjelovati u Igri isključivo s vlastitim osobnim podacima.

h) Prijavom za Igru Igrači potvrđuju da ispunjavaju uvjete propisane ovim Pravilima.

3) Opis Igre

a) BioTechUSA Kft. organizira nagradnu igru „Black Friday” koja je dostupna u službenoj hrvatskoj internetskoj trgovini Organizatora na sljedećoj poveznici: https://shop.biotechusa.hr/ .

b) U skladu s uvjetima utvrđenima ovim Pravilima Organizator izvlači dobitnike digitalnih poklon-kartica u iznosu jednakom bruto maloprodajnoj vrijednosti njihove kupnje, koje se mogu iskoristiti na internetu u internetskim trgovinama BioTechUSA, među Igračima koji:

- U internetskoj trgovini dostupnoj na prethodno navedenoj poveznici kao registrirani korisnici tijekom 2026. godine, 27. studenoga, kupuju u skladu s uvjetima Igre.

- Organizator nasumičnim izvlačenjem odabire dobitnike među narudžbama koje omogućuju sudjelovanje u nagradnoj igri.

c) Ako Igrač ne ispunjava zahtjeve utvrđene u točki 3) ovih Pravila, bez ikakve dodatne obavijesti bit će isključen iz Igre.

4) Trajanje Igre

U Igri je moguće sudjelovati tijekom 2026. godine, 27. studenoga, od 00:00 do zaključno 23:59.

Prijave (narudžbe) zaprimljene prije početka i nakon završetka Igre nevažeće su i Organizator ih neće prihvatiti.

5) Nagrada

a) Među Igračima koji ispunjavaju uvjete ovih Pravila Organizator će nasumičnim izvlačenjem odabrati 3 dobitnika tijekom 2026. godine, 30. studenoga, na dan izvlačenja.

b) Dobitnici će dobiti poklon-karticu BioTechUSA u obliku elektroničkog koda, nominalne vrijednosti jednake bruto maloprodajnoj vrijednosti njihove dobitne kupnje, koja se može iskoristiti isključivo na internetu. Kartica se može iskoristiti u internetskoj trgovini navedenoj u točki 3) ovih Pravila.

c) Izvlačenje koje provodi Organizator konačno je i ne može se mijenjati.

6) Pravila o nagradi

a) Nagrada se ne može zamijeniti za proizvod, gotovinu ili drugi popust, a nagrada nije prenosiva niti se može zamijeniti, osim ako Organizator ne odredi drukčije.

b) Organizator će obavijestiti dobitnike u roku od 3 radna dana od dana odabira porukom poslanom na adresu e-pošte povezanu s profilom registriranim u internetskoj trgovini koja se koristi za Igru.

7) Odredbe o zaštiti osobnih podataka

a) Organizator obrađuje osobne podatke dostavljene tijekom trajanja Igre radi provedbe Igre, odabira dobitnika i njihova obavještavanja, u opsegu i tijekom razdoblja potrebnog za provedbu Igre. Igrač mora dobrovoljno i izričito pristati na sudjelovanje u nagradnoj igri.

b) Voditelj obrade upotrebljava samo osobne podatke navedene u Obavijesti o obradi osobnih podataka u svrhu provedbe nagradne igre. Prijavitelj može pronaći detaljne informacije o obradi podataka koju provodi Organizator u Obavijesti o obradi osobnih podataka.

c) Tijekom Igre Igrači smiju navoditi samo vlastite osobne podatke. Voditelj obrade ne preuzima odgovornost za štetu nastalu obradom neistinitih, neovlašteno ili pogrešno navedenih podataka.

8) Ostale odredbe

a) Sudjelovanje u Igri ne daje Igraču automatski pravo na nagradu; dobitnici se odabiru izvlačenjem.

b) Organizator ne preuzima nikakvu odgovornost za pogreške ili nedostatke koji nastanu prilikom prijave za Igru.

c) Igrači sami snose sve posljedice koje proizlaze iz pogrešno navedenih podataka ili nemogućnosti njihova poštanskog sandučića da prima poruke.

d) Organizator ne preuzima odgovornost ako tijekom trajanja Igre Igra ili mrežna stranica na kojoj se Igra nalazi povremeno nisu dostupne iz tehničkih razloga.

e) Organizator može automatski isključiti prijavitelje koji, protivno duhu Igre, sudjeluju u Igri s lažnim identitetom, neistinitim podacima, fotografijom koja nije u njihovu vlasništvu ili prijevarom, s ciljem da takvim obmanjujućim i nepoštenim ponašanjem povećaju svoje izglede za dobitak. Prijavitelji koji se ponašaju nepošteno na način opisan u ovoj točki dužni su nadoknaditi svu štetu koju su Organizatoru prouzročili u vezi s natjecanjem.

f) Organizator zadržava pravo odmah isključiti Igrača iz Igre ako utvrdi bilo kakvu (računalnu) manipulaciju ili ponašanje koje je na bilo koji način nespojivo s duhom Igre ili ga narušava, ili ako postoji osnovana sumnja na takvo postupanje.

g) Sve porezne obveze povezane s nagradama snosi Organizator. Osim predaje Nagrada na prethodno opisani način i podmirenja pripadajućih poreznih obveza, Organizator nema drugih obveza. Sve ostale eventualne troškove snosi Igrač.

h) Organizator zadržava pravo u bilo kojem trenutku jednostrano izmijeniti ova Pravila ili prekinuti Igru.

i) Ako neko pitanje nije uređeno ovim Pravilima, primjenjuju se odgovarajuće odredbe važećih mađarskih propisa.

j) Za pitanja zaštite osobnih podataka koja nisu uređena ovim Pravilima mjerodavna je Obavijest o obradi osobnih podataka koju je Organizator objavio na platformi Igre.

02.11.2026.

BioTechUSA Kft.

„Black Friday” nagradna igra

OBAVIJEST O OBRADI OSOBNIH PODATAKA

Radi provedbe nagradne igre „Black Friday” koju je objavio BioTechUSA, izvlačenja dobitnika i njihova obavještavanja, BioTechUSA Kft. obrađuje tvoje osobne podatke navedene prilikom prijave za nagradnu igru, u opsegu i tijekom razdoblja potrebnog za provedbu nagradne igre. Moraš dobrovoljno i izričito pristati na sudjelovanje u nagradnoj igri. BioTechUSA Kft. kao voditelj obrade upotrebljava samo tvoje osobne podatke navedene ovdje u svrhu provedbe nagradne igre.

Pri izradi i primjeni ove obavijesti Voditelj obrade postupa u duhu i uz primjenu Zakona iz 2011. godine, br. CXII, o pravu na informacijsko samoodređenje i slobodi informiranja te Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (u daljnjem tekstu: GDPR), u potpunosti poštujući njihove odredbe.

1. Podaci o Voditelju obrade:

BioTechUSA Kft. (Sjedište: 1033 Budapest, Huszti út 60., Broj upisa u sudski registar: 01 09 352550, Porezni broj: 25114681-2-44, Telefon: 06 1 453 2716, E-mail: adatvedelem@biotechusa.com)

Kontaktni podaci našeg službenika za zaštitu podataka: Adresa za korespondenciju: 1301 Budapest, Pf. 30.; Email: dpo.btu@dnui.hu

2. Kategorije podataka koji se obrađuju:

Kategorije podataka koji se obrađuju tijekom Igre:

a) Za dokazivanje prava na sudjelovanje u Igri: identifikacijska oznaka korisničkog računa Igrača u internetskoj trgovini, adresa e-pošte upotrijebljena za izradu korisničkog računa, identifikacijska oznaka narudžbe koja daje pravo na nagradu te vrijednost narudžbe potrebna za utvrđivanje iznosa nagrade.

b) Kao kontaktni podaci: adresa e-pošte povezana s registracijom Igrača u internetskoj trgovini, ime i prezime dobitnika.

Prilikom prijave za Igru Igrači smiju navoditi samo vlastite osobne podatke. Voditelj obrade ne preuzima odgovornost za štetu nastalu obradom neistinitih, neovlašteno ili pogrešno navedenih podataka.

Pristup osobnim podacima koji se obrađuju tijekom Nagradne igre prvenstveno imaju Voditelj obrade i njegovi zaposlenici.

3. Svrha obrade podataka

Svrha obrade podataka jest provedba nagradne igre, što uključuje odabir dobitnika izvlačenjem, kao i obavještavanje dobitnika te dokumentiranje navedenog.

Organizator obavještava dobitnike putem adrese e-pošte povezane s registriranim korisničkim računom u internetskoj trgovini.

4. Trajanje obrade podataka:

Voditelj obrade obrađuje popis sudionika za pojedini mjesec do predaje nagrada, a najdulje do isteka 60 dana od završetka nagradne igre za taj mjesec (konačni završetak). Nakon konačnog završetka nagradne igre bez odgode briše osobne podatke do kojih je došao tijekom provedbe nagradne igre.

5. Izvršitelji obrade:

1. Klaviyo sustav za automatizaciju marketinga:

Sjedište: USA - 125 Summer St Floor 6 Boston, MA 02111, Porezni broj: EIN 46-0989964, Telefonski broj: +44 800 358 4918, www.klaviyo.com, Email: hello@klaviyo.com)

Voditelj obrade putem svojeg sustava za slanje biltena šalje Igračima obavijest o sudjelovanju u nagradnoj igri te obavještava Dobitnike o dobitku.

2. Voditelj obrade za ispunjavanje svojih financijskih obveza upotrebljava program za izdavanje računa.

Podaci o društvu koje je izvršitelj obrade: IFS Hungary Számítástechnikai Kft. (sjedište: 1132 Budapest, Váci út 22-24., Broj upisa u sudski registar: 01 09 687800, Porezni broj: 12469589-2-41)

6. Pravna osnova obrade podataka

Prema članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a, privola ispitanika.

Pravna osnova obrade podataka jest privola Igrača za sudjelovanje u nagradnoj igri dana prilikom predaje narudžbe u internetskoj trgovini BioTechUSA. Prijavom za Igru Igrač daje privolu da Voditelj obrade obrađuje njegove osobne podatke u skladu s ovom Obavijesti. Obrada osobnih podataka temelji se na dobrovoljnoj i izričitoj privoli Igrača danoj nakon upoznavanja s ovom obavijesti. Privola se može povući u bilo kojem trenutku, no povlačenje ne utječe na zakonitost obrade podataka prije povlačenja.

Za Igru se mogu prijaviti samo osobe s navršenih 18. godina života.

7. Zakonitost obrade podataka:

Voditelj obrade vodi evidenciju radi dokazivanja zakonitosti obrade podataka. Voditelj obrade briše osobne podatke iz evidencije istodobno s konačnim završetkom nagradne igre.

8. Prava ispitanika u vezi s obradom podataka:

Voditelj obrade bez nepotrebnog odgađanja, a u svakom slučaju u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva, obavještava o mjerama poduzetima na temelju zahtjeva iz točaka a)–e) u nastavku. Prema potrebi, uzimajući u obzir složenost i broj zahtjeva, taj se rok može produljiti za dodatna dva mjeseca (produljenje roka). Voditelj obrade obavještava o produljenju roka u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva, uz navođenje razloga odgode.

a) Pravo na pristup: imaš pravo od Voditelja obrade zatražiti potvrdu o tome obrađuju li se tvoji osobni podaci te informacije o pojedinostima obrade, a imaš i pravo od Voditelja obrade zatražiti svoje osobne podatke koji se obrađuju u vezi s nagradnom igrom u prenosivom obliku.

b) Pravo na ispravak: imaš pravo zatražiti da Voditelj obrade bez nepotrebnog odgađanja ispravi netočne osobne podatke koji se odnose na tebe te imaš pravo zatražiti dopunu nepotpunih osobnih podataka.

c) Pravo na brisanje („pravo na zaborav”): Prestanak obrade podataka možeš zatražiti pisanim putem na prethodno navedenu kontaktnu adresu e-pošte Voditelja obrade, telefaksom ili poštom, kao i pozivom na navedeni telefonski broj, pri čemu se o zahtjevu sastavlja zapisnik. U tom slučaju Voditelj obrade poduzima sve razumne korake kako bi ostale izvršitelje obrade obavijestio o tvojem zahtjevu za prestanak obrade podataka.

d) Pravo na prigovor: imaš pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka koja se temelji na legitimnom interesu Voditelja obrade.

e) Pravo na ograničenje obrade: imaš pravo zatražiti da Voditelj obrade ograniči obradu podataka ako osporavaš točnost osobnih podataka; obrada podataka je nezakonita; Voditelju obrade osobni podaci više nisu potrebni za potrebe obrade, ali ih ti zahtijevaš radi postavljanja, ostvarivanja ili obrane pravnih zahtjeva; uložio si prigovor na obradu podataka.

9. Nadzorno tijelo, pravo na pravni lijek:

Ako nisi zadovoljan našom obradom podataka, možeš podnijeti pritužbu sljedećem nadležnom tijelu:

Naziv: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság
Sjedište: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Adresa za korespondenciju: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Telefonski broj: 06 1 391 1400
Telefaks: 06 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Internetska stranica: http://www.naih.hu

Radi zaštite svojih podataka možeš se obratiti sudu. U tom slučaju možeš, prema vlastitom izboru, pokrenuti postupak protiv Voditelja obrade i pred sudom nadležnim prema tvojem prebivalištu ili boravištu. Kontaktne podatke suda nadležnog prema tvojem prebivalištu ili boravištu možeš pronaći na sljedećoj poveznici: http://birosag.hu/ugyfelkapcsolati-portal/birosag-kereso.

10. Kontaktni podaci Voditelja obrade:

Ako imaš pitanja ili primjedbe u vezi s nagradnom igrom BioTechUSA, obrati se našoj službi za korisnike, gdje će ti naši djelatnici rado pomoći:

E-mail: adatvedelem@biotechusa.com,

Telefonski broj, telefaks: 06 1 453 2716 (ponedjeljak–petak: 9–15 sati),

Adresa za korespondenciju: 1033 Budapest, Huszti út 60.

Na snazi: 2026. 02. studenoga, od dana

BioTechUSA Kft.